Labor Sec. Lori Chavez-DeRemer exits amid investigation into alleged misconduct